【日本から台湾基隆市に移動したアサギマダラ2015から】

[Chestnut tigers who moved from Japan to Keelung City, Taiwan 2015-2021]

[從日本移居台灣基隆市的板栗虎（青斑蝶）2015-2021]

The movement of Chestnut tiger from Japan to Taiwan has been recorded almost every year in recent years. How far do you go to Keelung City in northern Taiwan? I was curious, so I summarized it. It has been recorded three times since 2015.

近年來，幾乎每年都有栗栗虎從日本到台灣的遷徙。您要去台灣北部的基隆市多遠？ 我很好奇，所以我總結一下。 自2015年以來已被錄製了三遍。

アサギマダラの日本から台湾への移動は近年は毎年のように記録されています。その中で台湾北部の基隆市へはどの程度行っているのでしょうか？気になりましたのでまとめてみました。2015年以降、3回記録されていました。

In fact, the 2021 record was the first example of a move from Yamagata prefecture to Taiwan. (March 17, 2021 "Quoted from Parantica Vol. 7, No. 1" published by Chestnut tiger society)

實際上，2021年的記錄是從山形縣搬到台灣的第一個例子。 （2021年3月17日，“摘自Parantica第7卷第1期”，栗栗虎會出版）

実は2021年の記録は、山形県から台湾に移動した最初の例となりました。（2021年3月17日 アサギマダラの会発行「Parantica7巻1号より引用」）

✳︎ The source is only one letter of the reporter. This site refrains from publishing the name of the signer and the name of the recapturer.

✳︎出處僅是記者的一封信。 該站點不公開發布簽名者的名稱和重新捕獲者的名稱。

✳︎ 出典は、報告者の一字のみにしています。このサイトでは標識者名、再捕獲者名の公表を控えています。

引用：Facebook青斑蝶刺青會社、アサギML（メーリングリスト）、Facebookアサギマダラ・マーカーの広場

3例目（2020年）

3：From Yamagata Prefecture 2020・2020年山形縣出發・山形県から

"Mountain ZAO 8/23 TY-02" Zao Central Slope, Yamagata City, Yamagata Prefecture 1336m Altitude Kaito 1336m August 23, 2020 → October 17, 2020 Asahioka Park, Keelung City, Taiwan

Number of days traveled Travel time: 55 days Travel distance Travel distance: 2275 km Direction of travel Movement direction: Southwest Southwest

“山ZAO 8/23 TY-02”山形縣山形市藏王中央斜坡1336m高原海東1336m 2020年8月23日→2020年10月17日台灣基隆市旭岡公園

出行天數出行時間：55天出行距離出行距離：2275 km行進方向移動方向：西南西南

「山ZAO 8/23 TY-02」山形県山形市蔵王中央ゲレンデ 標高 海拔1336m 2020年8月23日 → 2020年10月17日 台湾基隆市旭丘公園

　移動日数 旅行天數：55日　移動距離 移動距離：2275㎞　移動方向 運動方向：南西 西南

2例目（2018年）

2：2018 from Yamaguchi Prefecture・山口縣2018・山形県から 2018年

"Yamamu 10.14 UMO W.37" At the foot of Mt. Kazan, Toyoda Town, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture October 14, 2018 → October 26, 2018 Keelung City, Taiwan

Number of days traveled Travel time: 12 days Travel distance Travel distance: Approximately 1357km Travel direction Movement direction: Southwest Southwest

山口縣下關市豐田田町喀山山腳下的“山間10.14 UMO W.37” 2018年10月14日→2018年10月26日台灣基隆市

行駛天數行駛時間：12天行駛距離行駛距離：約1357km行駛方向移動方向：西南西南

「山ム 10.14 UMO W.37」山口県下関市豊田町華山の麓 2018年10月14日 → 2018年10月26日 台湾基隆市

　移動日数 旅行天數：12日　移動距離 移動距離：約 關於 1357km 　移動方向 運動方向：南西 西南

1例目（2015年）

1：2015 from Osaka・大阪2015・大阪府から 2015年

"KIM 198 ST 10/14" Satsukiyama, Ikeda-shi, Osaka Sugatani Square Altitude 100m October 14, 2015 → October 27, 2015 Taken on the way from Keelung City, Taiwan, to Lake Jinjin

Travel distance: Approximately 1700km in the southwest direction Travel days: 13 days Average 131kb / day

“ KIM 198 ST 10/14”大阪池田市Satsukiyama，大阪Sugatani Square Altitude 100m 2015年10月14日→2015年10月27日從台灣基隆市前往金津湖

行駛距離：西南方向約1700km行駛天數：13天平均131kb /天

「KIM 198 ST 10/14」大阪府池田市五月山 すがたに広場 標高 100m 2015年10月14日→ 2015年10月27日 台湾基隆市大武崙砲台から情人湖までの途中で撮影

　移動距離：南西方向 約1700km　移動日数：13日 平均131kb/日

《関連情報》

• 【アサギマダラ日本から海外へ・海外から日本へ】